Leben


Molinis ist nicht normal

Thomas Widmer am Freitag den 25. Mai 2012

Diese Woche vom Churwaldnertal ins Schanfigg (GR)

Doch, doch, man könne an Pfingsten in Tschiertschen einkehren, das «Edelweiss» habe offen, sagt der Mann von Schanfigg Tourismus am Telefon. Gut so! Ich möchte nämlich nicht, dass es dem Kolumnen-Nachwanderer so ergeht wie mir im letzten Spätherbst. Ich brach am frühen Vormittag in Churwalden auf, kam am Mittag in Tschiertschen an: Alles war zu. Und die Dorfbeiz von Molinis war später auch geschlossen. Erst unten in Chur konnte ich etwas essen.

Doch eben, nun ist alles anders, und wer in Churwalden startet, darf sich auf die Einkehr in Tschiertschen freuen. Die Wanderung beginnt bei der Bushaltstelle «Post». Ein paar Schritte retour, und wir sehen den Wegweiser. Auf einem Strässchen geht es aus dem Ort und am Hang unter dem Churer Joch aufwärts. Die markante mittelalterliche Kirche am Eingang zu Churwalden, die wir von oben bald sehen und geniessen, ist die alte Klosterkirche St. Maria und Michael.

Prada und die City

Die Sicht wird nun immer besser, während wir steigen und bei Vargan den höchsten Punkt der Route erreichen; irgendwann sind wir auch den Asphalt los. Drei Bergketten fesseln durch ihre Schönheit: die des Stätzerhorns zur Linken; sie lassen wir allmählich hinter uns. Die des Calanda, ebenfalls zur Linken, die wir noch längere Zeit vor Augen haben. Und die des Hochwang über dem Schanfigg, auf welche Talschaft wir zuhalten.

Richtung Fanülla gehen wir abwärts, queren ein erstes Tobel, später, vor Praden, wird ein zweites, wilderes folgen. Überraschend der Anblick der Stadt Chur von Fanülla aus. Schliesslich zeigt sich Praden, das auf Rätoromanisch «Prada» heisst wie das Modelabel. Genauer gesagt langen wir im Ortsteil Usser Praden an. Nach einem Stück auf der Strasse biegen wir gleich wieder ab in den Hang.

Zum Schluss wirds steil

Bald erreichen wir Tschiertschen – und ich muss den Ort und seine Nachbarn ein wenig preisen. Ganz abgesehen von den Gewaltsbergen rundum beeindrucken die geschwärzten Balken, aus denen in der Gegend die Häuser gebaut sind; diese Dörfer walserischen Ursprunges haben bäurisches Gepräge. Gern verweilt man und liest den einen oder anderen Fassadenspruch.

Wie gesagt, im «Edelweiss» in Tschiertschen können wir uns stärken. Nach Molinis gelangen wir hernach auf zwei Wegen. Theoretisch. Denn in der Realität sind wir um diese Jahreszeit auf das Strässchen angewiesen, das aber nur schwach befahren ist. Der Fussweg via Gadenstett, der vom Strässchen abzweigt, ist derzeit laut Schanfigg Tourismus noch gesperrt; man beachte die Schilder. Beide Varianten kommen kurz vor der Brücke wieder zusammen. Hat man die Plessur, den Hauptfluss des Schanfiggs, überschritten, ist man dann gleich in Molinis.

Dieses ist nicht normal. Alle anderen Dörfer im Schanfigg liegen hoch am Hang, leisten sich mehr Sonne, meiden die Flussniederung. Molinis aber, dessen Name mit dem deutschen «Mühle» verwandt ist, hockt im Talboden am Wasser. Wir müssen deshalb noch einmal eine Viertelstunde steil aufsteigen, bis wir die Station St. Peter-Molinis der Rhätischen Bahn erreichen. Immerhin können wir uns unten in Molinis für die Kurzstrapaze stärken. Auch das «Postbeizli» hat über Pfingsten offen.

Route: Churwalden Post (Buslinie Chur –Lenzerheide) – Stein – Vargan – Fanülla – Runcalier – Usser Praden – Tschiertschen – Molinis – St. Peter-Molinis (Station, Zug nach Chur).

Gehzeit: 5 ¼ Stunden.

Höhendifferenz: 670 Meter auf-, 740 abwärts.

Kürzere Variante: Nach 2 ¾ Stunden (Usser Praden) oder 3 ¼ Stunden (Tschiertschen) kann man den Bus nach Chur nehmen.

Charakter: Mittlere Anstrengung. Gute Wege. In den zwei Töbeln zwischen Churwalden und Praden muss man vorsichtig gehen. Sehr aussichtsreich.

Höhepunkte: Die Hohwangkette vom höchsten Punkt der Route. Der Tiefblick auf die Stadt Chur. Die ehrwürdigen Häuser der Dörfer Praden und Tschiertschen mit Sinnsprüchen an den Fassaden.

Hund: Abrupte Partien, bedingt tauglich.

Einkehr: In Tschiertschen das «Edelweiss», in Molinis das «Postbeizli». Beide sind an Pfingsten, auch am Montag, offen.

Privater Blog: widmerwandertweiter.blogspot.com

Wie viel Elektronik braucht das Velo?

Laurens van Rooijen am Donnerstag den 24. Mai 2012

Wenn von Velos und Akkus die Rede ist, sind meistens eBikes gemeint. Dabei ist das Fahrrad drauf und dran, mittels Elektronik gesteuert und Teil des digitalen Lifestyles zu werden. Ein Streifzug in spannungsgeladene Gefilde – mit einem Ausblick in die Zukunft.

Strava ist der digitale Bräunungsstreifen – so war es vor kurzem auf Twitter zu lesen. Hinter diesem kurzen Satz steckt ein ganzes Zukunfts-Szenario. Denn in den Zeiten von Koblet und Kübler verrieten noch messerscharf gezogene Bräunungsstreifen an Armen und Beinen den beinharten Rennradler im Schwimmbad. Als Rominger und Zülle obenaus schwangen, traten bereits Pulsuhren ihren Siegeszug an. So wurden neben Kilo- und Höhenmetern sowie der Fahrzeit auch der Maximal- und der Ruhepuls zu Elementen der radsportlichen Selbstdarstellung. Schliesslich kommt die Leistung erst durch Erzählung richtig zur Geltung.

Wetteifern der Sportler im Netz

In Zeiten von Web 2.0 und Social Media übernehmen Plattformen wie Strava oder SportyPal die Funktion von Trainings-Tagebüchern und Sportler-Stammtischen. Neben Distanz, Höhenmetern, der Fahrzeit und Pulswerten lassen sich auch die getretenen Wattzahlen registrieren, auswerten und graphisch darstellen – gerne auch im Vergleich zur Topographie der Ausfahrt. Da die Daten weltweit einsehbar sind, erweitert sich der Kreis der miteinander Wetteifernden in einem bis vor kurzem unvorstellbaren Ausmass. Im Bereich des Extremsports übernehmen Helmkameras und Plattformen wie YouTube oder Vimeo die Funktion digitaler Bräunungsstreifen.

Noch aber hat sich niemand an eine volle Integration von Datenerhebung, mobiler Kommunikation und virtueller Plattformen zum Leistungsvergleich gewagt. Angesichts des Vormarsches der Elektronik am Fahrrad scheint das aber nur eine Frage der Zeit. Der einst rein mechanische Drahtesel hat sich innert eines Jahrzehnts ungemein gemacht. Und für einmal kommt dem Rennrad eine Vorreiter-Rolle zu. Elektronische Schaltungen wie das Di2-System von Shimano oder Campagnolos EPS-System haben sich etabliert. Auch Tachos mit GPS-Funktion und einer Schnittstelle zwecks Auswertung aller Daten am heimischen Computer sind längst nicht nur den Profis vorbehalten.

Messtechnik und Kleinkraftwerk an Bord

Sogar sündhaft teure Systeme zur Leistungsanalyse finden sich immer öfter an Velos von gutbetuchten Amateuren. Der deutsche Hersteller SRM ist so etwas wie der Platzhirsch. SRAM hat sich mit Quarq die entsprechende Technik ebenso eingekauft wie GPS-Krösus Garmin, und der französische Pedalhersteller Look hat zusammen mit Polar die «Keo Power»-Pedale entwickelt, bei denen die gesamte Wattmessung in der Pedalachse steckt. Dies erlaubt es, die getretenen Wattzahlen noch auf die beiden Beine aufzuschlüsseln, was gerade für Reha-Patienten eine interessante Sache sein dürfte.

Weil moderne Alltagsvelos meist mit einem Nabendynamo ausgerüstet sind, sind sie für digitale Stadtnomaden besonders interessant. Denn solche Nabendynamos produzieren eigentlich immer Strom, ohne dass sich der Widerstand beim Fahren spürbar erhöht. Eine Reihe von Herstellern wie Busch&Müller, Tout Terrain, Power Pedal+ und BioLogic haben darum kleine Transformatoren und Akkus entwickelt, die den überschüssigen, sonst verpuffenden Strom speichern und bei Bedarf an notorisch stromhungrige Geräte wie Smartphones oder Tablet-Computer abgeben können. So wird das Velo zum Kleinkraftwerk.

Evolution elektronischer Fahrwerke

Beim Mountainbike hat es die Elektronik bisher am schwierigsten. Tatsächlich sind die steten Vibrationen im Gelände und der häufige Schlammbeschuss kein naheliegendes Umfeld für allfällige Spielereien. Schon Mitte der 90er-Jahre überraschten Noleen und K2 jedoch mit «Smart Shock»-Federelementen. Die sollten nur auf Erschütterungen, aber nicht auf Antriebseinflüsse reagieren und ein Aufschaukeln verhindern. Die Funktion liess damals aber stark zu wünschen übrig. Das Bike-Magazin «Move» lästerte gar über das teuerste LED-Lämpchen der Welt.

Schon weit ambitionierter war das Concept-Bike «Simon», das Cannondale im Herbst 2009 präsentierte: Sensoren messen das gefahrene Tempo, Erschütterungen sowie die Einfedergeschwindigkeit der Gabel. Die Dämpfung wird darauf in Sekundenbruchteilen elektromechanisch angepasst. Zudem lassen sich mit dem kleinen Joystick am Lenker vier vordefinierte Einstellungen wählen, von komfortabel bis sportlich-straff. Einen etwas einfacheren Ansatz verfolgt der taiwanesische Hersteller RST mit einem Prototypen, der die Feineinstellung von Federbein und Federgabel über einen kleinen Computer am Lenker erlaubt. Beide Systeme verschwanden nach der Präsentation wieder in den Entwicklungslaboren, statt in den Handel zu gelangen.

Gegen diese Prototypen wirkt das «iRD»-Konzept von Federungsspezialist Fox schon fast wie ein Rückschritt. Dafür kommt es bereits mit dem Modelljahrgang 2013 auf den Markt, also im kommenden Herbst. Hier dient die Elektronik nur dazu, vom Lenker aus blitzschnell zwischen einem straffen und einem schluckfreudigen Fahrwerk hin und her zu wechseln. Da Fox das System zusammen mit Shimano entwickelt hat, haben sich der Akku und die Stromkabel bereits beim Di2-System der Japaner bewährt – und damit im Strassenrennsport. Mit iRD zielt Fox vor allem auf Rennfahrer und die betuchte Klientel, die diesen nacheifert.

Schöne, neue Socialmedia-Welt?

Dafür weist Fox mit einer Smartphone-App, welche Schritt für Schritt die Einstellung des Fahrwerks nach Fahrertyp und –gewicht erleichtert, in eine weitere, interessante Richtung. Denn bisher hat noch kein Hersteller die kleinen Taschencomputer mit Telefon-Funktion direkt mit den Funktionen von Fahrrädern verknüpft – einmal abgesehen von reinen Tacho-Funktionen, die auf GPS-Daten basieren. Smart wollte zwar beim neuen eBike zunächst das Smartphone zum Tacho und Zündschlüssel in einem machen, ist aber wieder von diesem Vorhaben abgerückt  Auch sonst setzt noch kein Hersteller konsequent auf diese Lösung, obwohl sie so naheliegend scheint.

In naher Zukunft könnte das dann so aussehen: Auf den letzten Metern vor der Passhöhe ruft der Pedalritter 2.0 per Sprachsteuerung schon einmal die Eckdaten seines Anstieges auf dem am Lenker montierten Smartphone auf. Und mit nur einem Tastendruck verbreitet er diese Daten gleich über die sozialen Netzwerke in alle Welt. Im Stile von «Statusmeldung: Erschöpft, aber zufrieden. Oben auf dem Albula.» Oder auf Twitter: «Albula done, 57min from Bergün Sporthotel. 550 Watt maximum, 280 Watt average. #tiredbuthappy» – Wer braucht da noch messerscharfe Bräunungslinien?

Was halten Sie von Elektronik am Fahrrad? Ist es ein Gewinn oder führt dies das Fahrrad weg vom Charme simpler Mechanik?

Behalten Sie ihre gefahrenen Kilometer eher für sich oder lassen Sie die Welt gerne wissen, was Sie auf dem Velo geleistet haben?

Wie hoch und heilig sind Gipfelkreuze?

Natascha Knecht am Mittwoch den 23. Mai 2012

    Nicht alle freuen sich an den Kreuzen: Gipfelkreuz auf der Zindlenspitze. (Bild: Keystone)

Nicht alle freuen sich an den Kreuzen: Blick von der Zindlenspitze zum Wägitalersee. (Bild: Keystone)

Bestimmt haben Sie es auch gelesen: Der Freiburger Bergführer, der zwischen Oktober 2009 und März 2010 drei Gipfelkreuze zerstört hat, wurde vom Gericht in Bulle zu einer Busse von 90 Tagessätzen à 10 Franken bedingt auf drei Jahre verurteilt. Weil er damit die Glaubens- und Religionsfreiheit verletzt habe.

Vor dem Richter sagte der Mann aus dem Greyerzerland, er wolle seine Taten nicht wiederholen, bereue sie aber nicht. Als er vor zwei Jahren von der Polizei festgenommen und einvernommen wurde, äusserte er Unverständnis darüber, dass die Kirche religiöse Zeichen auf den Berggipfeln aufstellen darf. Seiner Meinung nach müssen die Berge ein freier Ort sein. Mit seiner Aktion wollte er eine öffentliche Diskussion über den Zweck der Gipfelkreuze auslösen.

Wäscheständer zum Trocknen verschwitzter Kleider?

Berge und Religion – wir wissen es spätestens seit der ersten Schulklasse – gehören zusammen wie Moses, der Berg Sinai und die Zehn Gebote. In fast allen Weltreligionen gibt es heilige Berge. Mancherorts wird sogar ein Berg selber als Gottheit verehrt, angebetet und darum nicht bestiegen. Andere Berge verursachen Angst, weil sich dort Gewitter und Wetterumschwünge zusammenbrauen und Talbewohner damit leben müssen, dass Felsen, Schutt, Schlamm und Wasser unberechenbar runterdonnern und Unheil anrichten können. Früher vermuteten die Leute, solche Berge seien Wohnorte von Dämonen. Schutz erhofften sie sich von der Kirche.

Aber zurück zu den Gipfelkreuzen bei uns in der Schweiz: Sind sie hoch und heilig? Mir ist ihr Sinn und Zweck ehrlich zugegeben nicht ganz klar. Sind sie einfach ein Zeichen, dass schon mal einer oben war? Oder Symbol regionaler, religiöser Tradition? Sollen sie uns Bergbesteiger vor Unwetter und Unglück beschützen? Den höchsten Punkt eines Gipfels anzeigen? Oder – wie ich das schon bei Wanderern beobachtet habe – während des Gipfelrasts als Wäscheständer zum Trocknen verschwitzter Kleider dienen?

Alpinismus ist eine eigene Religion geworden

Religionen schrecken bekanntlich nicht zurück vor Gewalt, was ich äusserst traurig finde. Darum bringe ich ebenso wenig Verständnis dafür auf, dass drei Gipfelkreuze daran glauben mussten. Das Gericht bezeichnete das Handeln des Freiburger Bergführers als «dumm und willkürlich», was es wahrscheinlich auch war. Berechtigt ist hingegen die Frage: Sind Bergspitzen ohne religiöses Symbol nicht natürlicher? Reicht es nicht, wenn sich dort oben ganz schlicht Himmel und Erde berühren? Ist der Alpinismus – zumindest für die Angefressen – nicht längst zu einer eigenen Religion geworden?

Den einzigen Nutzen, den ich persönlich Gipfelkreuzen abgewinnen kann: Sie erinnern mich an Friedhöfe und an den Tod. Das kann insofern hilfreich sein, weil der Abstieg über einen hochalpinen Grat oft gefährlicher ist als der Aufstieg. Also mahnt mich das «Tötelige», mich nochmals gut zu konzentrieren. Aber ob dafür wirklich ein Kreuz nötig ist? Es gibt ja auch noch kreuzfreie Gipfel – und da erinnert mich einfach mein Unterbewusstsein daran, meine Erfahrung im Gebirge. (Nebenbei: Selbst als Asche möchte ich bitte nie auf dem Friedhof enden.)

Eine lohnende Werbefläche

Vielleicht täusche ich mich, aber manchmal überkommt mich das Gefühl, viele Gipfelkreuze dienen vor allem touristischen, kommerziellen oder gar egozentrischen Zwecken. Nicht selten steht auf den hölzernen respektive eisernen Konstrukten mit fetten Lettern der Name der Errichter oder des Vereins, der das Geld dafür gestiftet hat. Also eine lohnende Investition, um auf Hunderten respektive Tausenden von Gipfelfotos zu erscheinen, welche die Bergsportler nach ihrem schweisstreibenden Aufstieg von sich neben dem Gipfelkreuz knipsen, dann daheim stolz herumzeigen oder im Internet veröffentlichen. So gesehen eigentlich ein (göttliches) Wunder, dass die grossen kapitalmarktorientierten Unternehmen es sich noch nicht erkämpft haben, die Gipfelkreuze als Werbefläche zu nutzen. Den Bau, das Hochfliegen und Einbetonieren zu finanzieren – mit dem Anrecht auf die Inschrift:  Sponsored by ….

Wenn der Verstand gegen das Herz kämpft

Pia Wertheimer am Montag den 21. Mai 2012


Die 32-jährige Maja Neuenschwander knackte am Zürich Marathon unter garstigen Wetterbedingungen die Olympialimite von 2:33:00. Sie lief 2:31:56 Stunden nach dem Startschuss durchs Ziel. Das Ticket für die Olympischen Spiele 2012 in London steckte theoretisch bereits in ihrer Tasche, der Segen des Ausschusses von Swiss Olympic war – wie bei Viktor Röthlin – reine Formsache. Am 10. Mai selektionierten die Funktionäre aber nur den Marathon-Europameister. Und teilten mit: «Den Entscheid, ob auch Maja Neuenschwander für den Olympia-Marathon in London selektioniert wird, fällt der Selektionsausschuss von Swiss Olympic zu einem späteren Zeitpunkt.»

Grund dafür sind Neuenschwanders Tempomacher. Mit Thomas Mullis und Stephen Staehli hatte sie zwei starke Läufer an ihrer Seite. Zwei Gentlemen, die für sie den besten Weg fanden und ihr die Verpflegung organisierten – alles im Rahmen der internationalen Regeln. Mullis und Staehli liefen nämlich die vollen 42,195 Kilometer. In Neuenschwanders Tross befanden sich aber laut der Boulevardzeitung «Blick» auch Richard Kunz, Pierre Fournier und Jonny Morgenthaler. Sie hatten sich die Marathondistanz im Teamrun als Staffel, der regelmässig vier Läufer angehören, aufgeteilt. Die Staffelläufer werden in Zürich zwar zur gleichen Zeit, wie die Marathonis auf die Strecke geschickt.

Das internationale Reglement stipuliert allerdings, dass «Schrittmacherdienste von Athleten, die nicht im gleichen Rennen laufen, verboten» sind. Der Schweizerische Leichtathletik-Verband leistet Neuenschwander Schützenhilfe: «Die im selben Rennen mitlaufenden Staffelläufer des Team Bern hatten eine Backup-Funktion für den Fall, dass die Pacemaker ausgefallen wären.» Von diesen Staffelläufern habe Neuenschwander keine massgebliche Unterstützung erhalten.

Es sei nichts aussergewöhnliches, dass im selben Wettkampf ein Marathon als Staffelrennen stattfinde, argumentiert der Verband weiter. Und daraus ergäben sich zusätzliche Laufkonstellationen. Aus dieser Ausgangslage ergab sich jedoch keine bewusste Bevorteilung und damit auch kein Regelverstoss. Offenbar sind die Fakten für den Selektionsausschuss von Swiss Olympic nicht ganz so eindeutig auszulegen. Die Bernerin wartet noch immer auf das Verdikt und will sich vor dem Entscheid des Ausschusses nicht äussern.

Ein Chrampfi-Typ, der Olympia verdient

Soll Neuenschwander die Schweiz an den Olympischen Spielen in London vertreten? Diese Frage lässt mein Herz gegen meinen Verstand antreten. Maja Neuenschwander ist sympathisch. Der bodenständige Chrampfi-Typ, der nicht davor zurückschreckt, Herzblut an seinen Traum zu verlieren. Sie debütierte von sechs Jahren auf der Marathondistanz. Im Gegensatz zu Viktor Röthlin hat Maja Neuenschwander den Sport aber nicht zu ihrem Beruf gemacht. Sie ist Gymnasiallehrerin mit einem 70-Prozent-Pensum und läuft wöchentlich bis zu 200 Kilometer.

Nach Franziska Rochat-Moser (2:25:51) und Chantal Dällenbach (2:30:34) ist die 32-Jährige die drittschnellste Schweizer Marathonläuferin. Eine andere Marathonläuferin von ihrem Kaliber hat die Schweiz derzeit nicht zu bieten. Trotz der Dienste ihrer zwei regulären Tempomacher war es die Bernerin, die 42,195 Kilometer lief – und niemand anders. Sie hat die Hilfe der Staffelläufer nicht in Anspruch genommen. Wer je einen Marathon bestritten hat, weiss, dass diese Leistung gebührend gewürdigt werden muss. Maja Neuenschwander hat sich die Olympialimite hart erkämpfen müssen, sie hat das Ticket nach London zweifellos verdient. Das ist das Plädoyer meines Herzens.

Ein schlechtes Zeichen

Mein Verstand agiert indes als advocatus diaboli: Maja Neuenschwanderhat als Spitzensportlerin Vorbildcharakter für Breitensportler und Junioren. Sie trägt damit eine gewisse Verantwortung ihrem Sport gegenüber. Ob Backup oder nicht, sie hat Tempomacher angeheuert, die nicht die volle Distanz liefen. Damit hat sie gegen die Regeln verstossen.

Ein weiterer, wenn auch für Neuenschwanders Zeit an sich irrelevanter Aspekt ist, dass das Team Bern aus nur drei statt der vorgeschriebenen vier Läufern bestand. Die Regeln gelten aber für Otto Normalläufer genauso wie für Spitzensportler. Wer sich nicht daran hält muss mit Konsequenzen rechnen. Swiss Olympic würde im Sinne eines Präjudizes ein schlechtes Zeichen setzen, würde der Ausschuss die Bernerin nach London schicken.

Nachtrag:

Inzwischen hat Swiss Olympic Maja Neuenschwander selektioniert. Der Verband teilt mit, dass die Vorwürfe, Neuenschwander habe die Selektionskriterien am Zürich-Marathon mit der unerlaubten Unterstützung von Pacemakern erfüllt, seien unbegründet. Die Selektionskommission führt dafür zwei Gründe an:

  1. Im Schiedsrichter-Bericht des Zürich-Marathons sind keine Regelverletzungen durch Neuenschwander aufgeführt.
  2. Der Schweizerische Leichtathletik-Verband Swiss Athletics hat den Fall nachträglich untersucht und ebenfalls keine Regelverletzungen festgestellt.

Die Selektionskommission hat zur Kenntnis genommen, dass Neuenschwander die Absicht hatte, sich Pacemakern aus dem Staffel-Rennen zu bedienen, sofern einer ihrer beiden damit erlaubten Pacemaker ausgefallen wäre. Gemäss allen der Selektionskommission vorliegenden Fakten kamen diese von Neuenschwander als «Backup-Lösung» bezeichneten Läufer aber nicht zum Einsatz.

Berauschender Pfad

Thomas Widmer am Freitag den 18. Mai 2012

Diese Woche auf dem Weinwanderweg von Klingnau nach Endingen (AG)

Kürzlich bekam ich Post von einer Leserin. Sie schrieb, dass sie auch die neuste Kolumne «mit vielem Schmunzeln gelesen» habe. Zum Nachwandern seien ihr allerdings viele meiner Routen zu streng. Sie sei halt doch 86 – und ob ich gelegentlich wieder einmal eine kürzere Route vorstellen könnte.

Hm. Gar nicht so einfach. Momentan bereiten mir die Fünf-, Sechs-, Sieben-Stünder Vergnügen. Und es gibt halt doch viele besonders schöne Orte im Land, die man nur nach langem Fussmarsch erreicht. Ich schrieb der Leserin immerhin, dass ich in der nächsten Kolumne – also der heutigen – eine kürzere Route bringen würde. Auch versprach ich, in Zukunft mögliche Abkürzungen und Kurzvarianten stets zu erwähnen.

Der Weinhang berauscht Seele und Gemüt

Der Weinwanderweg zwischen Klingnau und Endingen im Zurzibiet, wie die Nordostecke des Kantons Aargau heisst, ist tatsächlich eine leichte Sache. Und er ist schön, wenn man von einigen Hangpartien über Klingnau und Döttingen mit Siebzigerjahre-Haus-Verbrechen absieht. Man geht meist in der Sonne (wenn sie denn scheint). Und man sieht viel: Tafelartig flache Juraberge. Die Aare auf ihren letzten Kilometern, bevor sie im Rhein endet. Und natürlich Rebstöcke noch und noch; so ein Weinhang berauscht Seele und Gemüt.

Wir starteten in Klingnau. Und zwar, indem wir bei der Unterführung der Station das erste Weinwanderweg-Schild missachteten und zum Mittelalter-Städtchen hinüber hielten; es ist klein und fein mit seinen alten Häuserzeilen. Was nun die Wanderung angeht, die wir danach in Angriff nahmen: Wie gesagt, ist sie bei drei Stunden Gehzeit einigermassen leicht. Erst noch kann man sie jederzeit unterbrechen und zum Beispiel nach Tegerfelden absteigen. Über den Weinbau, der da in imposantem Ausmass betrieben wird, informieren Schilder. Man erfährt zum Beispiel, wieviele Winzer es in Klingnau gibt. Welche Traubensorte in Döttingen hauptsächlich angebaut wird. Und wodurch sich die Malbec-Traube auszeichnet.

Synagoge erinnert an die Juden

Alles interessante Dinge für Leute wie mich, die Wein gern trinken, ohne viel über ihn zu wissen. Im Übrigen empfehle ich, dass man sich vor der Wanderung den Gratisprospekt besorgt, in dem auch ein Kärtlein abgebildet ist. Wir selber hatten ihn nicht dabei, führten zwar eine Wanderkarte mit, doch verläuft der Themenweg teilweise abseits des Wanderwegnetzes. Gut die Hälfte ist Hartbelag. Dafür schafft man die Strecke mit einem Kinderwagen der sportlichen Bauart. Und übrigens kommt man natürlich auch bei Winzern vorbei, die ihren Wein zum Kauf feilbieten.

Noch ein Wort zu Endingen, wo unsere Wanderung endete. Es ist mit dem Nachbarort Lengnau durch eine historische Besonderheit bekannt. Beide Dörfer waren einst die einzigen der Schweiz, wo sich Juden niederlassen durften. Man schikanierte sie kräftig, drückte sie mit Auflagen. Und im sogenannten Zwetschgenkrieg kam es 1802 gegen die Juden zu Plünderungen im grossen Stil. An diese Juden, die im Surbtal früher so zahlreich lebten, gemahnt Endingens Synagoge. Wir besichtigen den klassizistischen Bau und wähnten zuerst, er sei eine Kirche; dies nicht zuletzt, weil er – eine Seltenheit bei einer Synagoge – eine Uhr mit Glockenspiel besitzt.

Route: Weinwanderweg Klingnau – Endingen gemäss Beschilderung vor Ort. Die Broschüre gibt es auf den Gemeindekanzleien aller Orte am Weg oder bei Felix Knecht, Rebbergverein Döttingen, fcknecht@bluewin.ch

Gehzeit: Knapp drei Stunden.

Höhendifferenz: 280 Meter aufwärts, 210 abwärts.

Charakter: Leicht. Tolle Aussicht auf das Aare- und das Surbtal sowie auf den Jura. Gut die Hälfte asphaltiert, dafür ist die Strecke kinderwagentauglich (für sportliche Modelle).

Höhepunkte: Weineinkauf am Weg. Die vielen schönen Aus- und Einsichten. Die Synagoge von Endingen.

Hund: Perfekt.

Einkehr: In den Dörfern am Weg, die man aber nicht durchquert, sondern streift. Am Schluss in Unterendingen und Endingen.

Tipp: Im Zürcher Weinland gibt es neuerdings sechs leichte Weinwanderwege. www.zuercher-weinland.ch, weiter auf «Broschüren».

Privater Blog: widmerwandertweiter.blogspot.com

Achtung Hund – Augenkontakt und schrille Stimme vermeiden!

Jürg Buschor am Donnerstag den 17. Mai 2012


«Er will nur spielen!», bittet der Hundebesitzer um Verständnis, nachdem mir sein Tier aus kürzester Distanz seine spitzen Zahnreihen präsentiert hat. Spielen darf er gerne – nur nicht mit mir. Weder sehe ich aus wie eine Quietschente, noch bin ich zum Spielen aufgelegt. Und weil ich kein Hundeversteher bin, kann ich auch nicht unterscheiden zwischen einem Tier,

  • das mir voller Stolz beweisen will, wie schnell es ist.
  • dessen Jagdinstinkt durch den Anblick meiner Waden angeregt wird.
  • dessen Territorial-Instinkt ihm befiehlt, mich aus seinem Gärtlein zu vertreiben.
  • das selber so erschrocken ist, dass es die Strategie «Angriff ist die beste Verteidigung» wählt.

Unabhängig von Motiv und effektivem Gefahrenpotenzial für meine Waden – das Herz ist mir in die Hosen gerutscht. Immerhin war der Hundebesitzer freundlich und zeigte Verständnis dafür, dass mir das Tier trotz seiner offensichtlichen Friedfertigkeit einen ordentlichen Schrecken eingejagt hat. Oft genug passiert es ja, dass man statt einer Entschuldigung noch angeblafft wird, man hätte sich halt falsch verhalten und sei im Grunde genommen ja selber schuld.

Wenn also Wissen der erste Schritt ist, für ein konfliktfreies Nebeneinander auf den Trails, dann möchte ich also hiermit den ersten Schritt auf die Vierbeiner zu machen. Die zentrale Frage lautet, weshalb Hunde hinter Mountainbikes herhetzen? Die Recherche hat darauf zwei Antworten von den echten Hundeverstehern geliefert:

Problemfrei: Ein friedfertiger Hund beobachtet hinter dem Zaun vorbeifahrende Mountainbiker.

Problemfrei: Ein friedfertiger Hund beobachtet hinter dem Zaun vorbeifahrende Mountainbiker.

  1. Junge Hunde und Welpen tendieren dazu, alles was ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht zu untersuchen und zu jagen. Wenn Besitzer nicht frühzeitig auf dieses Verhalten eingehen und es ausmerzen, dann kann es sein, dass die Hunde oft ihr ganzes Leben lang diesem Verhaltensmuster folgen.
  2. Es entspricht ihrem Instinkt, dass Hunde jagen und hetzen. Im Falle einer Fahrradverfolgung ist es meist eine Art Hatz, d.h. der Hund ist nicht darauf aus, sein Beute zu erlegen, sondern «nur» für einen gewissen Zeitraum zu hetzen. Der Hund könnte überholen, läuft aber lieber auf gleicher Höhe mit und schnappt eventuell noch zu ohne dabei zwingend auch effektiv zubeissen zu wollen. Oft sehen sie ihre Hatz als erfolgreich beendet, wenn der Radfahrer stoppt und absteigt. Die beste Massnahme lautet deshalb: Stoppen, wenn ein Hund in der Gegend ist und nicht den Jagdinstinkt wecken, indem man wild tretend einen Fluchtversuch unternimmt.
hund2

Biker und Hund: Die bisweilen problematische «Beziehung» kann mit einigen Tricks entkrampft werden.

Das Verständnis allein ist allerdings erst die halbe Miete. Schritt zwei ist es, richtig zu reagieren. Auch hier ist guter Rat nicht teuer. Das sind die fünf Tipps, wie Mountainbiker ihre Waden und Nerven schonen können:

  1. Den Hundeführer frühzeitig auf sich aufmerksam machen, damit dieser den Hund gegebenenfalls an die Leine nehmen kann.
  2. Wenn Schritt 1 nicht erfolgt, den Hundeführer freundlich auffordern, den Hund anzuleinen.
  3. In einer Gegend mit wenig «kooperativen» Hundebesitzern kann man sich mit einer Wasserflasche bewaffnen und den heranstürmenden Hund damit anspritzen. Das schreckt die meisten Hunde ab.
  4. Anhalten, mit fester Stimme den Hund anschreien und eventuell auf ihn zugehen. Diese Option macht allerdings nur dann Sinn, wenn die Mountainbikerin oder der Mountainbiker wirklich keine Angst vor dem Hund hat. Andernfalls kann die Aktion auch das Gegenteil bewirken: Der Hund spürt die Angst und wird unter Umständen noch aggressiver.
  5. Unbedingt den Augenkontakt meiden, denn das macht Hunde aggressiver.
  6. Wenn ein Hund hinter dem Zaun tobt (und den Zaun eventuell überspringen könnte), einen angedeuteten Bogen um das Grundstück fahren und dem Hund damit signalisieren: «Ich weiche dir aus und akzeptiere dein Territorium».
  7. Und zu guter Letzt empfehlen Hundetrainer, dass man die Vorbeifahrt ankündigen kann: «Bello, ich komme. Ganz ruhig bleiben!». Den Grund dafür liefern sie gleich mit: Hunde erschrecken gerne Leute. Mit der akkustischen Ankündigung der Vorbeifahrt nimmt man dem Hund diese Option, weil man ihm schon signalisiert hat, dass man sich seiner Präsenz bewusst ist.

Welche Erfahrungen haben Sie mit Hunden und ihren Besitzern gemacht? Mehrheitlich positive oder negative? Sind Sie schon einmal von einem Hund gebissen worden – mit welchen Folgen? Was ist Ihr ultimativer Tipp fürs Biken, der den Umgang mit Hunden erleichtert?

Fakten, Zweifel und «Arschlöcher»

Outdoor-Redaktion am Mittwoch den 16. Mai 2012

Der West-Gipfel des Mount Logans in Alaska.

Der West-Gipfel des Mount Logan in Kanada, aufgenommen vom Hauptgipfel.

Heute publizieren wir einen Essay von Eberhard Jurgalski. Er gehört zu den weltweit führenden Himalaya-Chronisten und Bergforschern. In seinem Beitrag nimmt er Stellung zu den Fakten, Zweifeln, Kritiken und Beschimpfungen, welche ausgesprochen wurden, nachdem der Südtiroler Alpinist Hans Kammerlander die Vollendung seines «Seven Second Summits»-Projekts kommuniziert hatte.

Angriff ist die beste Verteidigung, dachten sich Hans Kammerlander und seine Berater, nachdem bekannt wurde, dass sein «Seven Second Summits»-Projekt eben noch nicht zu Ende gebracht war.

Im Dezember 2011, bevor Kammerlander zu seinem «letzten» Ziel, dem Mount Tyree in der Antarktis unterwegs war, bekam er bereits von mehreren Seiten die Information, dass er sich um 2,35 km am Mount Logan getäuscht hatte. Da er wohl eher davon ausging, dass Konkurrenten und Neider ihn verunsichern wollten, ignorierte er die Kontaktaufnahme eines Journalisten und behauptete am 3. Januar 2012, dass er mal wieder Alpingeschichte geschrieben habe und als erster Mensch die «Seven Second Summits» bestiegen hat.

Kammerlanders Fans wehren sich

Umstrittene Behauptungen, die sich tatsächlich als falsch herausstellten, sind nicht neu bei Kammerlander, denn trotz seiner famosen bergsteigerischen Leistungen nimmt er es des Öfteren nicht so genau.

Meine erste Erfahrung mit Kammerlander war im Herbst 2007, als ich ihn darauf aufmerksam machte, dass seine Jasemba-Besteigung keine Erstbesteigung war, sondern 20 (!) Bergsteiger vor ihm auf diesem Gipfel waren. Dies war meine Pflicht als Chronist und auch wichtig für meine eigene Verteidigung als gewissenhafter Statistiker, schliesslich schrieben mich immer wieder Kammerlander-Fans an, warum ich in meiner Erstbesteigungsliste nicht ihn, sondern andere Bergsteiger vor ihm angab. Auch kontaktierten mich immer wieder Leute, die es «unverschämt» von mir fanden, dass ich ihn nur mit zwölf 8000ern angegeben habe und nicht, wie er immer behauptete, mit 13. Auf dem Shisha-Pangma-Hauptgipfel war er 1996 eben nachweislich nicht.

Nach Erhalt der Beweise meldete er sich nicht mehr

Es blieb mir nichts übrig, als höflich in Kammerlanders Büro anzufragen, ob er die Unstimmigkeiten auf seiner Webseite ändern könnte. Nachdem ich mit ihm telefonierte und ihm den Jasemba-Sachverhalt schilderte, sowie auch die Unstimmigkeiten über seine Shisha-Pangma-Besteigung ansprach, meinte er, ich solle ihm die «Beweise» schicken.

Nun, nachdem ich ihm alle relevanten Jasemba-Routenskizzen und  -Expeditionsberichte, sowie Fotos vom Shisha-Pangma-Hauptgipfel zum Mittelgipfel und andersherum zugeschickt hatte, meldete er sich einfach nicht mehr. Da ich genug anderes zu tun hatte, beliess ich es erstmal dabei, auch wenn ich immer wieder mal durch einen Fan wegen meiner «Falschangaben» belästigt wurde.

«Alle anderen haben gelogen»

Zwei Jahre später, am 4. November 2009, hielt Kammerlander in Rheinfelden einen Vortrag. Ich dachte, da könnte ich endlich persönlich mit ihm sprechen und ging mit einem Freund dorthin, in guter Hoffnung, diese Fälle endlich von meinem Schreibtisch zu bekommen. Als ich mich als Himalaya-Chronist vorstellte, sagte er, da kommen andauernd irgendwelche Chronisten und dass es ihn nerve. Nachdem ich hartnäckig blieb, erwähnte er, dass das nepalische Tourismusministerium ihm den Jasemba als «unbestiegen» verkauft hatte.

Er glaubte das ungeprüft und verteidigte das über Jahre. Während unserem Gespräch darüber bekam das einer seiner Begleiter mit und rief über die Köpfe der anderen: «Hans, Du warst der Erste auf dem Jasemba, lass Dir nichts einreden, alle anderen haben gelogen.» In der Zwischenzeit hat er das dann doch an einer Stelle auf seiner Seite geändert, ohne dass das die Öffentlichkeit mitbekam. Jedoch auf der Werbeseite für die dazugehörende DVD wird immer noch von einer Erstbesteigung des Gipfels geschrieben.

Irrtum erst nach Jahren eingestanden

Nebenbei bemerkt, erst während der jetzigen selbstverursachten Affäre um die «Seven Second Summits» hat er nun auch seine Verwechslung an der Shisha Pangma zugegeben, was ihm aber auch schon lange bekannt war. Kammerlander braucht also offensichtlich meistens einige Jahre, um Fehler einzugestehen. Er erwähnt in einem Interview auch, dass von der Shisha Pangma zwei Besteigungstabellen geführt werden (hier nachlesen). Das stimmt, und zwar gibt es diese Tabellen nur von mir und ich habe sie auf meiner Webseite veröffentlicht.

Im Fernsehen Kritiker als «Arschlöcher» bezeichnet

Nun, aktuell klingt alles ziemlich ähnlich für mich. Er behauptet, niemand hat ihm etwas gesagt und man betreibe eine Medienkampagne gegen ihn. Die bösen Schreibtischtäter und der über alles erhabene Weltklassebergsteiger. Dabei hat er nachweislich vor seiner Tyree-Besteigung alles gewusst. Nachdem es sich hingezogen hat mit der Veröffentlichung der wohlrecherchierten Fakten, wurde ein anonymer Internet-User ungeduldig und bezichtigte Kammerlander der Lüge in einem österreichischen Blog. So geht das natürlich nicht, aber Kammerlanders Reaktion in diesem Blog war alles andere als professionell. Er beschimpfte den Journalisten, der ihn im Dezember aufmerksam gemacht hatte, als «ruppig» und «arrogant», was schon mal nicht der Wahrheit entsprach.

In der kürzlich ausgestrahlten TV-Sendung «bergauf bergab» des Bayrischen Rundfunks stellte er sich als Opfer einer Medienkampagne dar. Er liess sogar zu, dass eine andere Bergsteigerlegende, Kurt Diemberger, alle Kammerlander-Kritiker als «Arschlöcher» beschimpft. (Ton-Ausschnitt aus der Sendung hier anhören)

Kammerlander tut so, als würde nur er die Wahrheit kennen

Die von Kammerlander selbst verdrehten Fakten in der Sendung sind hier chronologisch nach der unglaublichen Diemberger-Beschimpfung aufgeführt:

  • Kammerlander behauptet, es gibt mehrere fast gleich hohe Gipfel und das «wahrscheinlich» mehr als die Hälfte aller Logan-Besteiger den Hauptgipfel auch verfehlt haben. Das klingt für den Laien so, als wären da mehrere Gipfel ganz nah beieinander und es wäre vielen anderen auch sicher schon passiert, dass sie den Gipfel verwechselt haben. Wenn man aber bedenkt, dass es nur zwei Gipfel über 5900 Meter gibt, die anderen Gipfel sichtbar niedriger sind und bei einer Logan-Besteigung keine Rolle spielen, weil sie wiederum weit voneinander entfernt sind, kommt das nur als eine an den Haaren herbeigezogene Ausrede herüber. Man bedenke, der Hauptgipfel vom Logan ist fast zweieinhalb Kilometer vom Westgipfel entfernt, und wenn dann ausserdem auch noch bestes Wetter ist, wie am Gipfeltag von Kammerlander, und der Hauptgipfel gut sichtbar war, wird das Ganze noch rätselhafter. Und zusätzlich noch zu behaupten, dass das mehr als der Hälfte der Logan-Besteiger auch passiert sein soll, ist doch sehr abenteuerlich.
  • Dass er sich als Opfer eines anonymen Internetforenbenutzers darstellt und die seriöse Berichterstattung und die vorherige Kontaktaufnahme nicht nur verschweigt, sondern in einen Topf schmeisst ist das Eine. Andererseits verwässert er auch die Fakten, die nicht nur mit dem Eispickel zu tun haben und die ihm schon im Dezember von mehreren Seiten zugetragen wurden. Selbstverständlich sind es die bösen Schreibtischtäter und vermeintliche Konkurrenten, die ihm diese, wie er sich unverschämterweise ausdrückt, hinterlistige Kampagne eingebrockt haben. Falsch, Herr Kammerlander, nur Sie und Ihre Berater sind daran Schuld. Ich habe ja 2009 einen davon selbst erlebt.
  • Kammerlander tut immer noch so, als könnte nur er selbst herausfinden, ob er auf dem falschen Gipfel war, oder nicht. Es geht hier nicht um Vermutungen oder gar Verschwörungen von vermeintlichen Konkurrenten, sondern um bewiesene Fakten!

Der zweithöchste Berg in Neuguinea

Es kommt ja leider noch ein – sagen wir mal – Flüchtigkeitsfehler dazu. Beim Jasemba ist er ja nach eigenen Angaben auf das nepalische Tourismusministerium reingefallen, was er ja wohl in der Zwischenzeit realisiert haben sollte. Nun hat er auch dem indonesischen Ministerium geglaubt und behauptet, der Puncak Trikora sei offiziell der zweithöchste Berg in Neuguinea. Seit einigen Jahren ist es aber schon bewiesen, dass der Puncak Mandala 25 bis 30 Meter höher ist. Auf der Webseite http://peaklist.org/WWlists/ultras/indonesia.html wäre das herauszufinden gewesen.

Alle Versionen der SRTM-Daten zeigen in der Gipfelzelle, die 90 mal 90 Meter gross ist, diesen Unterschied. Hierzu muss man erwähnen, dass ich seit 2004 mit diesen Daten arbeite und tausende Gipfel auf guten topographischen Karten mit den SRTM-Daten verglichen habe. Meistens ist der Gipfel mindestens 20 Meter höher als der höchste Wert in der SRTM-Zelle, die ja nur einen einzigen Punkt zeigt. Das kommt dann darauf an, ob der Gipfel flach oder spitz ist. Wenn er sehr spitz ist, kann der Gipfel schon mal 50 Meter höher sein. Da das Gipfelterrain am Trikora aber ähnlich ist, wie beim Mandala, ist es völlig klar, dass der Mandala um etwa den Wert höher ist. Es gibt recht viele ähnliche Korrekturen zu den offiziellen Stellen weltweit: http://www.viewfinderpanoramas.org/elevmisquotes.html.

Das angerichtete Durcheinander entwirren

Es liegt mir nicht daran, Kammerlanders vollbrachte grandiose Leistungen und seinen Status als einen der weltbesten Extrembergsteiger zu schmälern. Ich wollte nie durch die Aufdeckung von Fehlern eines Bergsteigers bekannter werden, sondern nur mit der Gewissenhaftigkeit und Qualität meiner über 30 Jahre andauernden Arbeit. Es ist mir geradezu peinlich, mich mit so einer Berühmtheit streiten zu müssen. Aber wenn man sich als Chronist der Wahrheit verschrieben hat, bleibt einem gar nichts anderes übrig, dieses von Kammerlander angerichtete Durcheinander zu entwirren.

Es ist auch unverständlich, dass er es für albern empfindet, noch mal nach Neuguinea gehen zu müssen. Es ist verifiziert, dass der Puncak Mandala der zweithöchste Berg in Neuguinea ist. Wenn er seine angekündigte Mount-Logan-Show mit Kopfstand, Pickelmitbringen und was auch immer er plant, um sich weiter über alles lustig zu machen und damit von den Fakten abzulenken, erfolgreich beenden sollte, fehlt ihm zumindest immer noch der Puncak Mandala, um glaubwürdig sein Projekt für beendet erklären zu können.

Beweisfoto vom Gipfel fehlt

In der Fernsehsendung wurde auch klar, wie gleichgültig ihm diese ganze Besteigungsserie war und wie sorglos er mit Offensichtlichem umgeht. Dass er bei seiner «Gipfelsequenz» am Puncak Trikora etwa 500 Meter vom wirklichen Gipfel entfernt steht, kann man andeutungsweise hinter ihm sogar sehen. Das spielt aber eigentlich keine Rolle mehr, weil dieser Berg ja «nur» der dritthöchste in Neuguinea ist.

Jedoch ist auch die letzte Aufnahme von der Besteigung des Dykh-Tau um einiges vom wirklichen Gipfel entfernt. Nun, es kann ja sein, dass, nachdem dort gefilmt wurde, der wirkliche Gipfel noch erreicht wurde, aber da sollte schon ein Foto als Beweis dienen, sonst kann man auch diese Besteigung nicht verifizieren. Normalerweise sollte man ihn einfach darum bitten dürfen, schliesslich will er ja Alpingeschichte geschrieben haben.

Das Bayrische Fernsehen hat die Verdrehungen ungeprüft gesendet

Schon die Reaktion auf eine Anfrage, ob er nicht schon im Dezember zumindest über die Logan-Unstimmigkeiten Bescheid wusste, ist selbstredend. «Da stand doch noch Aussage gegen Aussage» war sein Kommentar. Von mindestens zwei Seiten bekam er die bereits bewiesene Information und er dachte bereits an eine Strafsache, bei der «nur» Aussage gegen Aussage steht?

Dass Kammerlander jetzt diese Fakten kommentieren sollte und Worte der Entschuldigung finden müsste, sollte jedem Leser klar sein, es sei denn, er ignoriert die schon lange bekannten Tatsachen weiter. Ich wünsche es ihm nicht, aber bei all den Verleumdungen und Beleidigungen könnte das Ganze tatsächlich zur Strafsache werden. Das Schlimmste an dieser ganzen unangenehmen Thematik ist aber das Bayrische Fernsehen. Wie kann man, ohne sich über die Faktenlage im Detail zu informieren und die «andere Seite» auch zu hören, solche Verdrehungen, Verleumdungen und Beleidigungen ungeprüft überhaupt senden?


-    Der ungekürzte Essay von Eberhard Jurgalski ist auf seiner Webseite 8000ers.com zu lesen.
-    Hans Kammerlander befindet sich derzeit unerreichbar am Berg. Vor seiner Abreise hat er versprochen, nach seiner Rückkehr in einem Interview Stellung zu beziehen.

Eberhard Jurgalski*Eberhard Jurgalski, 59, erfasst als Chronist seit 30 Jahren systematisch Informationen und Daten. Er lebt in Lörrach.

Bänderzerrung am Sprunggelenk – was tun?

Natascha Knecht am Montag den 14. Mai 2012
Eine Bänderzerrung kommt oft dann, wenn man es am wenigsten erwartet: New York Fashion Week February 15, 2009

Eine Bänderzerrung kommt oft dann, wenn man es am wenigsten erwartet: Ein Modell an der New York Fashion Week, Februar 2009. (Bild: Reuters)

Ein herrlicher Lauf im Wald. Aber da haben Sie eine Wurzel übersehen und schon ist es geschehen. Sie stolpern und übertreten den Fuss. Obwohl Sie zu Hause gleich einen Kompressionsverband angelegt und mit Cold Pack gekühlt haben, ist der Fuss am gleichen Abend angeschwollen und Sie können kaum noch darauf stehen: eine klassische Bänderzerrung am Sprunggelenk. Diese Verletzung macht 15 Prozent aller Sportverletzungen aus. Richtig behandelt, heilt sie ohne Folgen aus. Ohne adäquate Behandlung können jedoch Restbeschwerden Probleme bereiten.

Das sagt unser Running-Doc *Dr. med. Martin Narozny-Willi:

Anatomie und Bänderriss

Sprunggelenk und Bänder.

Anatomie
Das obere Sprunggelenk wird von einem Bandkomplex auf der Innenseite und drei Bändern auf der Aussenseite stabilisiert. Diese Aussenbänder sind auch am häufigsten betroffen bei der klassischen Bänderzerrung, bei welcher man über die Aussenkante des Fusses umknickt. Je ein Band läuft nach vorne, unten und nach hinten, wobei das vordere weitaus am häufigsten betroffen ist, gefolgt von einer Kombinationsverletzung des vorderen und unteren Bandes.

Untersuchung
Bereits das Ausmass der Schwellung und des Blutergusses geben einen ersten Eindruck vom Schweregrad der Verletzung. Dann wird der äussere und innere Bandapparat abgetastet. So kann bereits gesagt werden, welche Bänder wohl betroffen sind. Als nächstes werden die Knöchel überprüft, ob ein Verdacht auf eine Bruch oder knöchernen Ausriss der Bänder besteht. Danach wird die Verbindung vom Waden- zum Schienbein getestet, bei entsprechendem Verdacht muss man das Wadenbein bis zum Knie abtasten. Im nächsten Schritt werden die stabilisierenden Fusssehnen auf der Innen- und Aussenseite getestet und dabei auch gleich die Basis des Mittelfussknochens an der Kleinzehe, da es hier zu einem oft übersehenen Bruch kommen kann. Vorsichtig wir zum Schluss die Stabilität der Bänder geprüft, soweit es der Schmerz zulässt. Wesentlich für das Therapieresultat ist nicht unbedingt der Grad der Verletzung, sondern die richtige Behandlung mit Ruhigstellung und Physiotherapie.

Zusatzuntersuchungen
Ein Röntgenbild ist notwendig, um Begleitverletzungen, wie knöcherne Bandausrisse, Knochenbrüche sowie Asymmetrien im Sprunggelenk, welche auf weitere Bandverletzungen hinweisen könnten, nachzuweisen. Früher wurden auch noch sogenannte gehaltene Aufnahmen durchgeführt, bei welchen man versuchte, das Ausmass der Instabilität zu messen. Auf diese Prozedur wird heute verzichtet, da die Aussagekraft im akuten Stadium schmerzbedingt nur gering ist.

Oft fragen die Patienten auch nach einem MRI. Dieses ist in den seltensten Fällen bei einer gewöhnlichen Bänderzerrung am Sprunggelenk nötig. Zwar könnte beurteilt werden, ob die Bänder nur gezerrt oder ganz gerissen sind. Dies spielt jedoch für die Nachbehandlung nur eine untergeordnete Rolle, weshalb routinemässig kein MRI durchgeführt wird. Die für die Therapieplanung relevanten Befunde können bei der einfachen Untersuchung in der ärztlichen Sprechstunde erhoben werden. Bei Verdacht auf eine Zusatzverletzung, wie z. B. auf einen Knorpelschaden oder einer Verletzung des Bandapparates zwischen Schien- und Wadenbein, der sogenannten Syndesmosenverletzung, wird das MRI zusätzlich verordnet.

Frühfunktionelle Therapie
Vergleichsstudien zeigten für die operative und nichtoperative Therapie dieselben Ergebnisse. Darum wird unabhängig vom Schweregrad der Verletzung die sofortige Operation kaum mehr durchgeführt. Das wichtigste Ziel der Nachbehandlung ist wieder ein stabiles Sprunggelenk zu erhalten. Eine unbehandelte chronische Instabilität kann über Jahre hinweg zu einer Abnutzung, d. h. zu einer Arthrose führen. Statt das Gelenk lediglich in einem Gips über Wochen ruhig zu stellen, wird heute beim Sportler eine frühfunktionelle Behandlung bevorzugt, d. h. dass sofort mit einer Physiotherapie begonnen wird. Dadurch kehren die Patienten schneller wieder an den Arbeitsplatz und zum Sport zurück, es bestehen weniger chronische Beschwerden und das Risiko einer erneuten Bänderzerrung wird vermindert.

Brace

Ein Brace: Schnürbandage mit seitlichen Stabilisatoren.

Gleich nach dem Unfall soll ein Kompressionsverband angelegt und gekühlt werden, um eine Schwellung zu minimieren. In der akuten Entzündungsphase während der ersten Tage kann eine schmerzbedingte Entlastung an Stöcken angebracht sein. Gleichzeitig soll das Sprunggelenk in einem abnehmbaren Brace, einer Schnürbandage mit seitlichen Stabilisatoren, ruhig gestellt sein. Somit können die Bänder wieder in der richtigen Position stabil verheilen. Das Brace muss in den ersten Wochen Tag und Nacht getragen werden. In der darauf folgenden Vernarbungsphase wird in der Physiotherapie weiter an der Abschwellung und am Belastungsaufbau gearbeitet.

Durch die Bänderzerrung werden auch die Mechanorezeptoren des Sprunggelenkes geschädigt. Dabei kommt es zu einem Verlust der koordinativen Fähigkeiten, welche in der Rehabilitationsphase wieder antrainiert werden müssen, z. B. auf unebenen Oberflächen oder Wackelbrettern. Zusätzlich wird an der Kraft und Beweglichkeit gearbeitet und somit das Sprunggelenk auch wieder an eine sportliche Belastung gewöhnt. Je nach Schweregrad der Verletzung dauert die Heilung einer Bandverletzung am Sprunggelenk 4-6 Wochen.

Die Therapie Bandverletzung am Sprunggelenk beim Athleten ist individuell angepasst an den Schweregrad der Verletzung sowie an die Bedürfnisse seiner Sportart. Bei konsequenter Durchführung sind die Resultate sehr gut und das Risiko einer erneuten Bandverletzung gering.

Was sind Ihre Erfahrungen?

Dr. med. Martin Narozny-Willi

Dr. med. Martin Narozny-Willi, unser Doc bei «Running im Outdoorblog».

* Dr. med. Martin Narozny-Willi, Facharzt Orthopädische Chirurgie, Sportmedizin SGSM und Verbandsarzt Swiss Ice Hockey. SportClinic Zürich, Sportmedizin und Leistungsdiagnostik. Die Klinik ist eine Swiss Olympic Medical Base.

Räuberschlucht und Rebenland

Thomas Widmer am Freitag den 11. Mai 2012

Diese Woche Mont Sujet, Twannbachschlucht und Schafiser Weinprobe (BE)

Der Bus ab Bahnhof Biel war pumpenvoll: Wanderer, Kletterer mit Seilen, Biker, deren Velos Bikes das Einsteigen fatal komplizierten. Wir atmeten auf, als wir nach längerer Fahrt oben in Les Prés-d-Orvin, Bellevue, aussteigen konnten.

Das erste, was ich bemerkte: ein Himmel wie im Kino. Wolken, weiss, wattig und von einer Körperlichkeit, die auch auf Fotos beeindruckt.

Bauernwürste mit Ahorn, fein

Wir zogen los, dem Mont Sujet entgegen. Dessen Name hat nichts mit Subjektphilosophie zu tun hat. «Sujet» kommt vom französischen Patoiswort «Suche» gleich «kleiner Gipfel». Gross war dann allerdings, als wir oben waren, die Sicht. Wir sahen die Seen der Region und allerhand Juraberge, darunter natürlich der Chasseral mit seiner Antenne. Den höchsten Punkt unseres Mont Sujet zeigte übrigens nur ein Stein im Boden an, wohingegen wir auf dem tieferen Nebengipfel ein Kreuz ausmachten – ungerechte Welt!

Abwärts nahmen wir ein Stück weit denselben Weg und kehrten in der Bergerie du Haut ein. Das stilechte Jura-Gehütt gehört der Gemeinde Lamboing, hat nur in der warmen Jahreszeit offen, wird von Freiwilligen im Turnus gehütet. Man kann auch übernachten. Die geräucherten Bauernwürste vom Bartlomé in Lamboing mochten wir sehr; ich hatte eine mit Ahorn oder Ahornsirup darin, fein.

Sensationelle Twannbachschlucht

Wir stiegen weiter ab, nahmen dabei die Variante via den Skulpturenweg, Figuren der Brienzer Schnitzerschule säumten den Pfad. Endlich traten wir aus dem Wald, hatten vor uns die Ebene um Diesse mit der Kerbe der Twannbachschlucht und das in einer Mulde ruhende Dorf Lamboing; sein Dächermeer erinnerte mich an eine tunesische Kleinoase.

Die Twannbachschlucht ist jedesmal wieder eine Sensation: die überhängenden Felsen, der Bach, die Bändigung der vermoosten Wildheit durch den Menschen mit Treppen, Holzbohlenstufen, Geländern. Nach 20 Minuten in der Schlucht bogen wir rechts ab Richtung Ligerz. Erhaben der Moment, da wir aus dem Wald traten: Nun waren wir im Licht, im Genuss, im Land der Winzer; wir fanden uns im Hang über dem Bielersee inmitten der Reben. Vor uns lag die Petersinsel.

Wald, Wein und die Räuberschlucht

Wir hielten vorwärts, passierten das Kirchlein von Ligerz, einst eine Pilgerkapelle und heute beliebt bei Brautleuten, die eine Bilderbuch-Hochzeit anstreben. Von Ligerz setzten wir gleich fort nach Schafis. Dort, wussten wir, war Weinprobe.

Schafis ist ein Dörflein zehn Gehminuten nach dem Bahnhof von Ligerz; ein paar Häuser bilden eine Gasse und Geborgenheit. Überall war ins Freie gestuhlt. «Weinprobe» nennt sich ein Fest der Winzer, bei dem man degustieren und kaufen kann. Wir assen: frittierten Egli die einen, Käseschnitte die anderen. Und wir tranken Weisswein. Später besorgte ich mir bei meinem Lieblingswinzer Teutsch ein paar Flaschen Gutedel, also Chasselas.

So war das letzten Mai und… in einer guten Woche ist wieder Weinprobe in Schafis – man gehe hin! Und um mein Gefühl zur ganzen Unternehmung nachzuliefern: Das war eine meiner allerschönsten Wanderungen. Ein abwechslungsreicher Dreiakter: Zuerst Jura mit Kalk, Wald, Weide und freier Sicht vom Berg. Dann eine Räuberschlucht. Und schliesslich der französisch behauchte Traubenhang und der See als Seelenspiegel. Eine Schifffahrt auf ihm, von Ligerz nach Biel, machte den Tag perfekt.

Route: Les Prés-d’Orvin, Bellevue (Bus ab Biel SBB) – Noire Combe – Bergerie du Bas – Bergerie du Haut – Mont Sujet – Bergerie du Haut – Skulpturenweg – Lamboing – Les Moulins – Twannbachschlucht – Abzweiger im unteren Teil der Schlucht – Kirchlein Ligerz – Ligerz – Schafis – Ligerz (Bahn oder Schiff nach Biel).

Gehzeit: 4 1/2 Stunden.

Höhendifferenz: 400 Meter auf-, 1000 abwärts.

Charakter: Drei ganz verschiedene Etappen, zuerst Jurawanderung, dann Schluchtwanderung, dann Weinwanderung. Aussichtsreich. Paradiesgartenverhältnisse in den Reben über dem Bielersee.

Höhepunkte: Der Blick vom Mont Sujet. Die Einkehr in der Bergerie du Haut mit den Bartlomé-Würsten. Der Schummer der Twannbachschlucht. Schafis, die Weinprobe, der Wein.

Hund: Ruppig in der Twannbachschlucht.

Einkehr unterwegs: Bergerie du Bas (Montag zu). Bergerie du Haut (am Wochenende bei gutem Wetter). In Lamboing und Ligerz.

Tipp I: Weinprobe in Schafis am 19. und 20. Mai: Eine Mischung aus Winzerzeremonie, Degustationsanlass, Volksfest.

Tipp II: Die Saucisses paysannes fumées von Metzger Bartlomé in Lamboing sind hervorragend: www.lion-rouge.ch

Tipp II: Besonders schön ist die Rückkehr nach Biel mit dem Schiff.

Privater Blog: widmerwandertweiter.blogspot.com

Kleider machen Leute – auch auf dem Velo

Laurens van Rooijen am Donnerstag den 10. Mai 2012

Die Temperaturen steigen, die Abende werden länger und der Schnee schmilzt endlich auch in den Bergen. Für die Radsportler bedeutet dies: Die Saison kann beginnen! Höchste Zeit für einen kleinen Exkurs zur Frage: Wer kleidet sich wie im Velosattel? Und was soll damit kommuniziert werden?

Eigentlich sind Radsportler ja Einzelgänger: Zwei Räder, ein Mensch, das Wetter und die Landschaft sind die Zutaten für manch unvergessliche Ausfahrt. Schon im Training und erst recht bei Grossanlässen wie Jedermann-Rennen zeigen Radsportler jedoch ein ausgeprägtes Rudelverhalten. Und mit der Gruppe wächst auch das Bedürfnis, Botschaften über sich selbst über die Wahl der Sportbekleidung auszusenden. Denn dass es dabei nur um Funktionalität jenseits aller Eitelkeiten und Symbolik geht, braucht einem niemand zu erzählen.

Gekleidet wie die Profis, von Kopf bis Fuss

Das beginnt bei Rennrad-Fahrern, die sich aus Verehrung für einen bestimmten Radprofi vom Helm bis zu den Socken in den Farben eines Teams kleiden. Vor zehn, fünfzehn Jahren hat dieses Phänomen Deutschland ein strampelndes Meer in schrillen Magenta-Tönen beschert. Die Körper, die damals in enge Jerseys und Shorts gezwängt wurden, bieten sich dafür nicht immer an. Das Resultat erinnert oft an eine farbenfrohe Presswurst, Vorteilhaft ist anders. Wenn dann noch systematisches Doping bekannt wird wie bei den Teams von Festina und Phonak, sind die Tenues entsprechender Teams erst recht fragwürdig. Es sei denn, man verdient sein Geld als Sportmediziner oder Apotheker.

Für alle, die Stunden im Rennradsattel verbringen, sind enge Tenues die praktischste Wahl: Die sitzen ohne Falten und Druckstellen, transportieren Schweiss gut von der Haut ab und flattern nicht im Wind. Wer sich nicht so farbenfroh wie Radprofis kleiden oder sich nicht mit deren Verhältnis zu Medikamenten und sportlicher Fairness identifizieren mag, dem bietet der Markt auch neutral gestaltete, hochwertige Teile. Etwa von Castelli, Assos, Rapha, Qloom oder Gore Bikewear.

Ob Profi oder Amateur: Wenn man sich schon in ein enges Lycra-Tenue stürzt, dann sollte dieses auch sitzen. Und zwar wie eine zweite Haut, ohne dass die Bündchen schlackern oder das Sitzpolster locker im Schritt hängt und daher fatal an eine volle Windel erinnert. Weisse Tights sind ausserdem so heikel wie solche in Sand- oder Rosatönen: Helle Farben können zu ungewolltem Exhibitionismus führen, wenn der Schweiss erstmals fliesst. Das gilt erst recht für Radsportler mit starker Körperbehaarung. Auch vor Design-Sauglattismus wie auf Lycra aufgedruckten Trachtenmotiven und dergleichen sei an dieser Stelle gewarnt.

Von Tights, Baggie Shorts und Kniesocken

Nur ausgesprochen eitle Menschen steigen mit weiten Shorts aufs Rennrad. Anders die Mountainbiker: Da ist die Entscheidung zwischen Tights und Shorts weit offener. In Rennen, wo vor allem Ausdauer gefragt ist, dominieren enge Tenues. Mit steigendem Anspruch an die Fahrtechnik und abnehmendem sportlichem Ehrgeiz nehmen die weiten Shorts Überhand. Denn mit diesen kann man sich nicht nur ins Café setzen, ohne ungewollt Problemzonen zu offenbaren. Weil die Shorts meist aus robustem Material geschneidert sind, überstehen sie auch Stürze, wie sie im Gelände schon mal vorkommen können. Und sie bieten Taschen für Kleingeld, Schlüssel und dergleichen.

Auch bei der Länge der Sportsocken sind Mountainbiker freier als Rennradler, zumindest in Rennen: Der Weltradsportverband hat dieses Jahr eine neue Regel erlassen, wonach bei Rennen auf der Strasse die Socken maximal bis zur Hälfte des Schienbeins reichen dürfen. Damit sollen Kompressionsstrümpfe aus dem Peloton der Strassenprofis verbannt werden. Zudem galten auf dem Rennrad lange nur weisse Sportsocken als angebracht. Auch dies sehen die Mountainbiker weniger verkrampft: Ihnen bieten sich Socken in allen erdenklichen Farben und Mustern, von ganz kurz geschnitten bis zu verkappten Kniestrümpfen. Letztere sind vor allem bei der Klientel verbreitet, die lieber bergab oder über Sprunghügel fährt.

Modefarben, Konventionen und Fettnäpfchen

Auch wenn die Reglemente und die Konventionen im Gelände lockerer erscheinen: Auch hier gibt es Fettnäpfchen und Abgrenzungsmechanismen. Das beginnt mit der Entscheidung zwischen Tights und weit geschnittenen Shorts oder gar langen Hosen aus robustem Gewebe, wie man sie aus dem Motocross kennt. Wer weniger knallige Farben mag, hat es 2012 schwer: Denn der aktuelle Sportmode-Jahrgang kommt sehr farbenfroh daher: Viele Hersteller kombinieren Grün, Cyan oder Violett mit Orange oder Gelb, dazu kommt eine Rückkehr der Neonfarben. Viele dieser Farben finden sich nicht nur auf der Sportbekleidung, sondern auch auf den Rädern der tonangebenden Hersteller. Und sogar an Helmen und Knieschützern tauchen die Modefarben auf.

Am deutlichsten zeigt sich der Jahrmarkt der Stollenreifen-Eitelkeiten an der Talstation von Bergbahnen, die eigens für Biker erstellte Abfahrten erschliessen. Auch hier dient die Kleidung unter anderem dazu, Botschaften über sich selbst auszusenden. Da wären einmal die Konsumverweigerer: Für sie sind alle Kunstfaser-Teile ohnehin des Teufels. Lieber setzen sie auf T-Shirts und Kapuzenpullover aus Baumwolle, dazu passen Hosen mit Seitentaschen. Farblich herrschen Schwarz, Braun- und Grautöne vor, als Designs kommen allenfalls ein paar Totenköpfe oder abstrakte Muster, aber ganz sicher keine Markenlogos in Frage. Man ist ja keine Kommerzhure, ha!

Von Pyjamas und den Reaktionen auf selbige

Das pure Gegenteil wird von Insidern als « Pyjama-Fraktion » bezeichnet: Diese Fahrer kleiden sich wie ihre Idole aus dem Downhill-Sport in neuste Kollektionen angesagter Sportschneider wie Troy Lee Designs oder Fox Racing. Deren Teile orientieren sich vom Stil her an Motocross-Bekleidung und sind ausgesprochen farbenfroh – was schon mal Kommentare wie «schaut nach vorverdautem Fruchtsalat aus» provoziert. Vor allem aber sind Hosen, Trikot, Handschuhe und zum Teil sogar noch Helm und Brille exakt aufeinander abgestimmt. Aber Vorsicht: Wenn die Fahrtechnik weit hinter dem geschniegelten Äusseren zurück bleibt, wird es schnell unfreiwillig peinlich und hämische Sprüche sind nicht ausgeschlossen.

Schliesslich gibt es noch die Pragmatiker unter den Radsportlern: Bei ihnen entscheiden nicht Konventionen, Prinzipien und Eitelkeiten, sondern die Art der geplanten Ausfahrt, das zu erwartende Wetter  und der Kleiderschrank beziehungsweise der Waschplan, was sie jeweils anziehen. Wer beim Kauf von Sportbekleidung auf allzu grelle Modefarben verzichtet, erleichtert sich die Auswahl passender Teile und umgeht im Voraus unmögliche Farbkombinationen. Und hat erst noch den Vorteil, dass das Jersey, die Hose oder der Helm im kommenden Jahr nicht gnadenlos aus der Mode sind, sondern neben Funktion auch eine zeitlose Optik bieten.

Welche Kriterien beachten Sie, wenn Sie die Kleidung für eine Ausfahrt auswählen? Sind Sie ein Bilderbuch-Gümmeler, ein Pyjama-Downhiller oder eine Touren-Presswurst?

Was käme für Sie niemals in Frage, wo ziehen Sie für sich eine Linie in Sachen Radsportbekleidung? Gibt es No-Gos?

Und sind Sie schon einmal auf Ihre Bekleidung angesprochen worden bei einer Ausfahrt?

© baz.online